如來禪一門深入的部落格

You are how you are.
王群眾

九十二年十一月十七日中華妹告曰，最近她忽然悟到「將以何傳給小佛？」一問的答案。那就是：

出書。

而且也要出「英文版」的書。

筆者將會將她出的英文版的書，譯成中文，在國內發行，分享中文讀者。

她又說，此悟與剛才上帝和佛的開示是相應的：

負笈他鄉。充電出書。

中華妹，「負笈」的現代語，是背著書包上學去。笈乃書箱之意。

王老師，將來還會有些說英語的人士，常來和我討論三位一體的真理。這樣一來，我的英文就「道地」了，所謂充電。更何況在國外的時候，上帝和佛的開示全是英語的，問問題也是用英語。

我已經開始練習寫中文的文章了，寫好了六篇。唸給你聽，幫我修改。……

哇！妳寫得比我還好。言之有物，言之有物。全是「極短篇」，百分百符合濟公活佛的建議：

寫小品文。

中華妹，佛和上帝，此前可有英文的開示？

有啊！

You are how you are.

那我便隨緣練習翻譯一下看看，請妳修改：

打造你成聖的是你的神性。
～稱義是神的恩典～

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
～以弗所書4：6～

打造你成佛的是你的佛性。
～心佛眾生三無差別～

王老師，我持“You are how you are.”一語，得到的答案是：

你乃你神性所造。

好像跟你的一樣耶。

所以說中華妹，至理都是一樣的，經得起諸來道友踢館，但須入甚深三昧得知。我也有英文的四句一偈，供英語人士參考：

You are inside of me.
I am inside of you.
We are one body.
So we must love one another.

整理潤色的中華妹，麻煩請佛總結修修慧，集體創作，功德與共。若得開示，即為親証。

是，老師。佛總結如下：

利生利行。善念普度。
諸佛護持。良冊成書。
神言聖解。一心入觀。
實相全顯。益助群迷。